Svaghed af \ "UNITED \" Mark for Money-Transfer Service Leads til TTAB 2 (d) Reversal

Femogtyve tredjepart registreringer for varemærker indeholdende ordet \ "UNITED \" for finansielle tjenesteydelser overbevist bestyrelsen, at United er en svag formativ, hvilket fører til en tilbageførsel af en afdeling 2 (d) afvisning af varemærket vist nedenfor for penge- overførsel af tjenesteydelser. Bestyrelsen fandt sagsøgerens varemærke ikke kan forveksles med det registrerede varemærke UNITED for de samme ydelser. In re Unidos Financial Services, Inc., Serienummer 77126814 (27 Jan 2009) [ikke precedential].


I lyset af identitet for de involverede myndigheder og manglen på eventuelle begrænsninger for registrering og anvendelse, antages bestyrelsen, at de tjenester, der tilbydes i alle normale salgskanaler til de sædvanlige kategorier af købere, nemlig den brede offentlighed, som vil udstille \ "alle niveauer af kompleksitet og pleje. \"

Med hensyn til varemærker, forudsat Sagsøger en oversættelse af sit varemærke som \ "UNITED inden for din rækkevidde. \" The undersøgende Attorney fastholdt, at doktrinen om tilsvarende udenlandske gælder, fordi spansk er det andet mest udbredte sprog i USA [Hvad er det første? - Red.], Og hun gjorde gældende, at den almindelige amerikanske køberen bekendt med spansk vil stoppe og oversætte Unidos i United.

Bestyrelsen ikke overraskende konstateret, at et stort antal amerikanske forbrugere taler eller forstår både engelsk og spansk [jeg taler engelsk, men forstår ikke det, som det spanske, nada - red.], Og at doktrinen om tilsvarende udenlandske anvendelse.

Jeg synes sandsynligt, at der i forbindelse med penge-overførsel tjenester, vil det betydeligt antal engelsk / spansk tosprogede amerikanske forbrugere oversætte sagsøgerens spansksprogede mærke i English.There er intet i denne record, der angiver det modsatte.
Med hensyn til styrken af udtrykket Unidos / UNITED i forbindelse med penge-overførsel tjenester, indgav 25 tredjepart registreringer for varemærker indeholdende ordet UNITED for tjenesteydelser på det finansielle område. Dette beviser tydede på \ "at United er et af de allestedsnærværende vilkår, som ACME, som anvendes i mange varemærker i området finansielle tjenesteydelser, og mere specifikt i forbindelse med pengeoverførslen og relaterede tjenester. \" [Jeg har aldrig hørt om ACME Bank - ed.]

Bestyrelsen derefter konstateret, at supplerende tekst og design elementer i sagsøgerens varemærke \ "er begge væsentlige aspekter af de kommercielle indtryk af varemærket. \" I betragtning af den svage varemærket UNITED, konkluderede den, at de omtvistede varemærker her er \ "mere forskellige end ens. \"

Og så det omvendt afslaget på registrering.

TTABlog kommentar: Hvad nu hvis bestyrelsen stod over med blot ordet Unidos i form og farve, der vises ovenfor? Ville det stiliserede, single-ordmærke være til forveksling ligner det registrerede UNITED varemærke, både for penge-overførsel tjenester?

Funny du skal spørge. Det var netop det spørgsmål rejst i klagen af ansøgerens co-verserende ansøgning Serial No 77042799, som er planlagt for den mundtlige forhandling den 28. januar 2010 (i går). Men efter bestyrelsens beslutning kom ned i denne sag den 27. januar, trak Undersøgelse Attorney afslag på registrering i Unidos sagen. Hmmm. Synes lige hun havde et skud på at vinde dette.

Tekst Copyright John L. Welch 2010.